IDP Berlin coordinates the conservation, cataloguing and digitisation of the Central Asian collections in Berlin in liaison with local conservators and curators and German scholars.
Accessing manuscripts at BBAW
Please contact the Oriental Department of the Staatsbibliothek zu Berlin in case you want to investigate the Turfan Collection in person ([email protected]).
Requesting materials for use or publication
[English]
RULES for the use of manuscripts from the Berlin Turfan-Collection:
The user is requested most strenuously to inform the ORIENTAL DEPARTMENT in advance in writing of any planned publication, edition or reproduction of the manuscripts from the Turfan-Collection ([email protected]).
Microfilms or other reproductions of these materials must not be passed on to other persons without prior permission by the BERLIN-BRANDENBURGISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN.
It is the user’s responsibility to pay regard to possibly existing copyright or other personal rights. All commercial utilization requires a special permission from the BERLIN-BRANDENBURGISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN.
In any publication, the manuscripts must be referred to as being part of the
Depositum der
BERLIN-BRANDENBURGISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
in der
STAATSBIBLIOTHEK ZU BERLIN – Preussischer Kulturbesitz
Orientabteilung
with the exact shelfnumber added.
Should the user wish to express his appreciation of the opportunity to publish, the BERLIN-BRANDENBURGISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN should be mentioned.
In the interest of a continuous documentation and the information of later users, both the STAATSBIBLIOTHEK (ORIENTAL DEPARTMENT) and the BERLIN-BRANDENBURGISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN each request one copy of any publication. Should this prove impossible, we at least require bibliographical information about the publication.
[German]
MERKBLATT für die Benutzung von Handschriften aus der Berliner Turfan-SammIung:
Bei jeder beabsichtigten Veröffentlichung (Edition) oder bildlichen Wiedergabe von handschriftlichen Materialien wird der Benutzer nachdrücklich gebeten, das Vorhaben jeweils vorher schriftlich mitzuteilen ([email protected]).
Die Weitergabe von Mikrofilmen oder anderen Reproduktionen von Materialien der Orientabteilung an andere Personen ist nicht gestattet, es sei denn, die BERLIN-BRANDENBURGISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN gibt ihre Zustimmung.
Für die Wahrung aller an einzelnen Objekten etwa bestehenden Urheber- und Persönlichkeitsrechte trägt der Benutzer selbst die Verantwortung. Jede kommerzielle Verwendung erfordert eine besondere Genehmigung durch die BERLIN-BRANDENBURGISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN.
Die Handschriften sind mit ihren vollständigen Signaturen und der Angabe
Depositum der
BERLIN-BRANDENBURGISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
in der
STAATSBIBLIOTHEK ZU BERLIN – Preußischer Kulturbesitz
Orientabteilung
zu zitieren.
Sollte der Benutzer für die Möglichkeit der Edition danken wollen, wäre die BERLIN-BRANDENBURGISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN zu erwähnen.
Die STAATSBIBLIOTHEK (ORIENTABTEILUNG) und die BERLIN-BRANDENBURGISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN erwarten beide im Interesse der laufenden Dokumentation und der Information für weitere Benutzer die Überlassung von je einem Belegexemplar oder Sonderdruck von allen Arbeiten über ihre Bestände. Sollte eine Abgabe nicht möglich sein, wird um Mitteilung der bibliographischen Angaben der Publikation dringend gebeten.
Giving feedback
Feedback can be given via email to [email protected].
