Overview
show / hide OverviewTitle
Scroll of dharani and sutras in Sanskrit and Khotanese with silk front wrapper (stored as IOL Khot S 46a). Chinese on verso.
Date
943
Find site
Measurement
height 2150 centimetres, width 29 centimetres
Material
Language / script
Chinese (lang.) Khotanese (lang.) Chinese (script) Brahmi (script)
Subject
Description
Scope and content : The scroll was copied in Dunhuang in the mid 10th century for a Buddhist patron Śāṃ Khīṅä Hvāṃ’ Saṃgakä who, in return, requested long life for himself and his family. The scroll is dated in four colophons written over a period of six months in the year of the Hare (AD 943) and includes Buddhist esoteric Mahāyāna and Tantric works written in Sanskrit and Khotanese. The first two are Sanskrit dhāraṇīs (incantations): Buddhoṣṇīṣa-vijaya and Sitātapatra (ll. 1-198), and these are followed by further texts in Khotanese: Bhadrakalpika-sūtra, a list of the names of the Buddha (ll.199-754); two almost identical deśanā (confession) texts on the same subject (ll. 755-851 and 1062-1101); and the Mahāyāna Sumukha-sūtra (ll. 852-1061), in which the Bodhisattva Vajrapāṇi and several other deities promise to protect anyone who recites and learns the sūtra. (http://britishlibrary.typepad.co.uk/asian-and-african/2013/06/a-buddhist-sutra-and-illustrated-cover.html). The silk was originally pasted to verso of scroll forming a cover. In Zwalf 1985: 84.
Institution
Historical information
show / hide Historical informationFind site identifier
DHMG.
Stein site number
Ch.c.001
Find site description
Short description : Mogao Caves near Dunhuang
References
show / hide ReferencesSponsors
The digitisation of this manuscript has been made possible thanks to the support of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University (http://iriab.soka.ac.jp/).
© British Library
Copyright information is being updated. Contact [email protected] for information. Reproduced by kind permission of the British Library Board